Ad honorem
La locuzione latina ad honorem, traducibile letteralmente come per onore viene utilizzata per indicare cariche, titoli o funzioni concessi a una persona a scopo puramente onorifico, in riconoscimento di meriti speciali.
[Leggi di più]
La locuzione latina ad honorem, traducibile letteralmente come per onore viene utilizzata per indicare cariche, titoli o funzioni concessi a una persona a scopo puramente onorifico, in riconoscimento di meriti speciali.
[Leggi di più]Una locuzione latina è un'espressione, una frase o una formula linguistica che trae origine dal latino ed è spesso tramandata dall'antichità o dal Medioevo. Queste locuzioni hanno mantenuto il loro significato originario e vengono utilizzate ancora oggi in ambiti accademici, giuridici, filosofici, scientifici e letterari, ma anche nel linguaggio comune, per arricchire il discorso con riferimenti colti e precisi o molto spesso come motti di associazioni o università.
Le locuzioni latine si distinguono per tre caratteristiche principali. Innanzitutto, l'origine latina: derivano dalla lingua parlata nell'antica Roma, adottata come lingua ufficiale in molte istituzioni europee fino all'epoca moderna, dalla Chiesa cattolica al mondo accademico. In secondo luogo, il significato specifico: ogni locuzione racchiude un concetto sintetico, spesso universale, che può essere applicato in vari contesti. Infine, l'uso attuale: molte di queste espressioni sono rimaste invariate e vengono citate direttamente in latino anche nelle lingue moderne, grazie alla loro forza espressiva e al carattere universale che le contraddistingue.
L'uso delle locuzioni latine, o frasi latine, più o meno famose, è una pratica molto comune sia nel linguaggio parlato che scritto. Queste espressioni trovano applicazione in contesti molto diversi: dai colloqui informali (qui pro quo o gratis), agli ambienti colti (condicio sine qua non), fino all'ambito giuridico (ubi maior minor cessat), giornalistico (deus ex machina), medico ( Intra moenia) o religioso (extra omnes).
La differenza tra una frase e una locuzione risiede nella loro struttura. Una locuzione è un insieme di parole in rapporto grammaticale fra loro, ma non sempre possiede la completezza formale e significativa di una frase. Una frase, invece, è un insieme di parole costruito intorno a un verbo e dotato di senso compiuto e autonomo. Ad esempio, erga omnes è una locuzione, mentre Carthago delenda est è una frase.